"bugger" in Korean

말썽꾸러기젠장

Definition

영국식 속어로, 짜증나거나 장난꾸러기인 사람을 가리키거나, 당황 또는 짜증을 표현할 때 쓴다.

격식 있는 자리나 어린이 앞에서는 사용을 피해야 하며, 영국과 호주에서 잘 쓰인다. 친근하게도, 혹은 불쾌하게도 쓰임.

That little bugger took my pen!

저 작은 **말썽꾸러기**가 내 펜을 가져갔어!

Can you fix this bugger of a computer?

이 **말썽꾸러기** 컴퓨터 고칠 수 있어?

Oh bugger, I forgot my keys.

아, **젠장**, 내가 열쇠를 깜빡했어.

He's a cheeky bugger, always making jokes.

그는 항상 농담만 하는 **말썽꾸러기**야.

Well, that's a bugger of a problem.

이건 정말 **말썽꾸러기** 같은 문제다.

If you mess it up, just say 'bugger it' and try again.

실수하면 '**젠장**'이라고 하고 다시 해봐.