"bugger off" in Korean

꺼져저리 가

Definition

상대방에게 매우 무례하고 신경질적으로 나가라고 할 때 쓰는 표현입니다. 주로 화가 나거나 짜증이 날 때 사용합니다.

매우 비공식적이고 무례하므로 공식적인 자리에서는 피하세요. 친구 사이에서 장난처럼 쓰일 수 있지만, 진지하게 말하면 상처를 줄 수 있습니다.

He told me to bugger off when I asked for help.

내가 도와달라고 하니까 그가 나보고 **꺼지라고** 했다.

Bugger off and leave me alone!

**꺼져**. 나 좀 내버려 둬!

If you don't like it, just bugger off.

마음에 안 들면 그냥 **꺼져**.

Seriously, mate, bugger off before you get us in trouble.

진심이야, 친구야, 문제 생기기 전에 **꺼져**.

He just laughed and told me to bugger off—charming, right?

그는 그냥 웃으면서 나한테 '**꺼져**'라고 했어. 정말 매너 좋다, 그치?

If anyone bothers you, just tell them to bugger off.

누가 너한테 귀찮게 하면 '**꺼져**'라고 말해.