"bugaboo" in Japanese

おばけ怖いもの

Definition

理由なく恐れや不安を感じさせるもの、または想像上の怖い存在を指します。

日常会話ではあまり使われません。昔話や子供の怖がっているものについて話すときによく使われます。心配しすぎる事柄にも使われます。

Children sometimes think a bugaboo lives under the bed.

子どもは時々、ベッドの下に**おばけ**がいると思っています。

The dark used to be my biggest bugaboo when I was little.

子どもの頃、暗闇が一番の**怖いもの**でした。

For some people, public speaking is a real bugaboo.

人前で話すことは、ある人にとって本当の**怖いもの**です。

Don't let that old bugaboo stop you from trying something new.

その古い**怖いもの**に、何か新しいことへ挑むのを妨げられないで。

For years, inflation has been a political bugaboo in this country.

長年にわたり、インフレはこの国の政治的な**怖いもの**でした。

My little brother’s latest bugaboo is monsters in the closet.

弟の最近の**怖いもの**は、クローゼットの中のモンスターです。