"budget for" in Japanese

• 予算を組む
• 予算に入れる

Definition

特定の目的や費用のために、あらかじめお金を計画して取っておくこと。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや家計などの計画で使われる表現です。「travelのためにbudgetする」などの形で使われ、単なる支出ではなく事前の計画です。名詞の『予算』とは区別します。

Examples

We need to budget for the new equipment next year.

来年の新しい機器のために**予算を組む**必要があります。

Did you budget for food and drinks at the party?

パーティーの食べ物と飲み物に**予算を組みましたか**？

It’s important to budget for unexpected costs.

予期しない費用に**予算を組む**ことは大切です。

They always budget for a little extra, just in case prices go up.

念のために値段が上がることを考えて、彼らはいつも**少し多めに予算を組みます**。

If you don’t budget for repairs, sudden problems can ruin your plans.

修理のために**予算を組んで**おかないと、急なトラブルで計画が台無しになることがあります。

I forgot to budget for tips when planning my vacation.

旅行を計画した時にチップのために**予算を組む**のを忘れていました。