"buckle down" in Turkish
Definition
Bir süre oyalanıp dikkatsiz kaldıktan sonra, ciddi şekilde odaklanıp çok çalışmaya başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir. Özellikle 've' ile ('Hadi işe asılalım ve çalışalım') şeklinde kullanılır. Okul, iş veya ciddi çaba gerektiren işler için uygundur. Kemer takmak anlamı yoktur.
Examples
It's time to buckle down and finish your homework.
Artık **ciddi şekilde çalışmaya başlamalı** ve ödevini bitirmelisin.
She finally decided to buckle down and study for the test.
Sonunda **ciddi şekilde çalışmaya başlamaya** ve sınava çalışmaya karar verdi.
If you want good grades, you have to buckle down.
İyi notlar almak istiyorsan **ciddi şekilde çalışmaya başlamalısın**.
Summer's over, so I really need to buckle down at work.
Yaz bitti, şimdi işte gerçekten **ciddi şekilde çalışmaya başlamam** gerekiyor.
After slacking off all week, he finally started to buckle down.
Bütün hafta oyalanıp durduktan sonra sonunda **işe asılmaya başladı**.
Alright, everyone, let's buckle down and get this project done!
Hadi herkes, **ciddi şekilde çalışıp** bu projeyi bitirelim!