"bucked" in Turkish
Definition
'Bucked', bir hayvanın (genellikle atın) aniden şaha kalkması veya bir kişinin kurallara ya da otoriteye karşı çıkması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hayvanlar için (at, boğa) kullanılır; mecazi anlamda birinin trende veya kurallara karşı çıkması için de kullanılabilir ('bucked the trend'). 'Off' ile birlikte ('bucked him off') de sıklıkla görülür.
Examples
The horse bucked as soon as I tried to ride it.
Biner ata biner atmaya çalıştığım anda at **şaha kalktı**.
The angry bull bucked in the ring.
Kızgın boğa arenada **şaha kalktı**.
She bucked the rules and wore jeans to the party.
Kurallara **karşı çıktı** ve partiye kot pantolonla gitti.
He tried to stay on, but the horse bucked him off.
Üzerinde kalmaya çalıştı ama at onu **şaha kalkıp** attı.
Investors bucked the trend and bought more stocks during the downturn.
Yatırımcılar trende **karşı çıkıp** düşüşte daha fazla hisse aldı.
My dog bucked when I put the new collar on him, but he got used to it.
Köpeğim yeni tasmasını taktığımda **şaha kalktı**, sonra alıştı.