"buck up" in Turkish
Definition
Üzgün veya moralsiz birine kendine gelmesini, pozitif olmasını veya zorluklara cesurca karşı koymasını söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Kendine gel!' veya 'Cesaretini topla!' gibi kısa cümleler halinde, genellikle yakın çevreye söylenir. Bazen buyurgan bir ton taşıyabilir.
Examples
Buck up, everything will be fine.
**Kendine gel**, her şey yoluna girecek.
You need to buck up and try again.
Tekrar denemek için **kendine gelmen** gerekiyor.
The coach told the team to buck up before the game.
Antrenör, maçtan önce takıma **kendine gelmelerini** söyledi.
Come on, just buck up and finish your homework.
Haydi, sadece **kendine gel** ve ödevini bitir.
It’s been a tough week, but we’ll have to buck up and keep going.
Zor bir hafta geçti ama **kendimize gelip** devam etmemiz gerekiyor.
If you don't buck up soon, you'll miss out on all the fun.
Yakında **kendine gelmezsen**, bütün eğlenceyi kaçıracaksın.