"brown bag" in Indonesian
Definition
Dalam bahasa Inggris Amerika, 'brown bag' biasanya berarti membawa bekal makan siang sendiri ke kantor atau sekolah, biasanya dalam tas kertas cokelat. Bisa juga merujuk ke acara makan siang santai di mana setiap orang membawa makanan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di AS, bisa jadi kata kerja ('to brown-bag it') atau kata sifat ('brown bag lunch'), dalam suasana santai/makan siang bersama. Di luar AS, ungkapan ini belum tentu dikenal.
Examples
I usually brown bag my lunch to work.
Saya biasanya **membawa bekal** makan siang ke kantor.
We had a brown bag meeting at noon.
Kami mengadakan rapat **brown bag** saat makan siang.
Do you want to brown bag it tomorrow?
Kamu mau **bawa bekal** besok?
She didn't have time to cook, so she decided to brown bag it.
Dia tidak sempat masak, jadi memutuskan untuk **bawa bekal** saja.
Our company holds brown bag lunches every Friday to share ideas.
Kantor kami mengadakan **brown bag lunch** setiap Jumat untuk berbagi ide.
When money is tight, some people prefer to brown bag instead of eating out.
Kalau lagi hemat, sebagian orang lebih suka **bawa bekal** daripada makan di luar.