"brooded" in Arabic

• احتضن الأفكار (بحزن)
• استغرق في التفكير

Definition

فكر بعمق وجدية في شيء ما، غالبًا بطريقة قلقة أو حزينة.

Usage Notes (Arabic)

'Brooded' غالبًا ما يستخدم لوصف الاستغراق في الأفكار السلبية أو القلق، خاصة في الكتابات الأدبية أو الرسمية؛ غالبًا مع 'over'. لا يعني حل المشاكل، بل الانشغال بها عاطفيًا.

Examples

She brooded over the argument for days.

لقد **احتضنت الأفكار** حول الشجار لأيام.

Tom brooded in his room after losing the game.

جلس توم في غرفته **مستغرقًا بالتفكير** بعد أن خسر اللعبة.

He brooded all night about his mistake.

لقد **استغرق في التفكير** في خطئه طوال الليل.

She sat by the window and brooded, barely noticing the world outside.

جلست بجانب النافذة **تحتضن أفكارها** دون أن تلاحظ العالم بالخارج.

After the bad news, he brooded in silence, refusing to talk to anyone.

بعد الأخبار السيئة، **استغرق في التفكير** بصمت ورفض التحدث مع أي شخص.

My brother brooded over his breakup for weeks before finally moving on.

ظل أخي **يحتضن الأفكار** بشأن الانفصال لأسابيع، حتى تمكن أخيرًا من تخطي الأمر.