"bristling" in Spanish
Definition
"Bristling" describe algo que está erizado o tieso, como el pelo o el pelaje. También puede significar estar lleno de enojo o energía ante algo molesto.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en frases como 'bristling with anger' ('lleno de enojo'), 'bristling with excitement' ('lleno de emoción'). Uso formal o literario, tanto para describir apariencia (pelo) como estados emocionales fuertes.
Examples
The cat was bristling with fear when it saw the dog.
El gato estaba **erizado** de miedo al ver al perro.
His voice was bristling with anger.
Su voz estaba **crispada** de enojo.
The boy stood bristling with excitement.
El niño estaba **erizado** de emoción.
She walked into the meeting, bristling with confidence.
Ella entró en la reunión **erizada** de confianza.
He was bristling at the reporter's questions.
Él estaba **crispado** por las preguntas del reportero.
The street was bristling with police after the incident.
La calle estaba **llena** de policías después del incidente.