"bristling" in Portuguese (BR)
Definition
"Bristling" descreve algo que está arrepiado, como cabelos ou pelos em pé. Também pode ser usado quando alguém está cheio de raiva ou energia diante de algo irritante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em 'bristling with anger' ('cheio de raiva'), ou 'bristling with excitement' ('cheio de animação'). Termo formal/literário, usado com coisas físicas (pelos) ou emoções. Não confunda com o verbo 'bristle' ('ficar irritado', 'arrepiar').
Examples
The cat was bristling with fear when it saw the dog.
O gato ficou **arrepiado** de medo ao ver o cachorro.
His voice was bristling with anger.
A voz dele estava **cheia de raiva**.
The boy stood bristling with excitement.
O menino ficou **arrepiado** de empolgação.
She walked into the meeting, bristling with confidence.
Ela entrou na reunião **cheia de confiança**.
He was bristling at the reporter's questions.
Ele ficou **arrepiado** com as perguntas do repórter.
The street was bristling with police after the incident.
A rua estava **cheia** de policiais após o incidente.