"bristle with" in Bengali

• পরিপূর্ণ থাকা
• গিজগিজ করা

Definition

কোনো নির্দিষ্ট গুণ, বস্তু বা কার্যকলাপে পূর্ণ থাকা, যা প্রায়ই উদ্দীপ্ত বা টানটান মনে হয়। কখনো কখনো সুক্ষ্ম কিছু দিয়ে ঢেকে থাকাকেও বোঝায়, যেমন পশম।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সেই জায়গা, ব্যক্তি বা বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে অনেক বেশি কিছু (যেমন: আবেগ, অস্ত্র, শক্তি) আছে। 'bristle with' ব্যবহারে কিছু যেন খুব বেশি বা বাহ্যিকভাবে দৃশ্যমান—এটা বোঝায়।

Examples

The field bristled with wildflowers in spring.

বসন্তে মাঠটি **পরিপূর্ণ ছিল** বুনো ফুলে।

The museum bristles with ancient artifacts.

জাদুঘরটি **প্রাচীন শিল্পকর্মে পূর্ণ**।

The army base bristled with soldiers and vehicles.

সেনা ঘাঁটি **সৈন্য ও যানবাহনে গিজগিজ করছিল**।

Her speech bristled with passion and determination.

তার ভাষণ **উৎসাহ ও দৃঢ়তার পরিপূর্ণ** ছিল।

The kitchen bristled with activity as the family prepared for dinner.

রান্নাঘর **কর্মতৎপরতায় পরিপূর্ণ ছিল** যখন পরিবার রাতের খাবার তৈরি করছিল।

The police station bristled with nervous energy after the big news.

বড় খবরের পর থানাটি **উৎকণ্ঠিত উত্তেজনায় পরিপূর্ণ** ছিল।