"bristle at" in Arabic

• يغضب من
• ينزعج من

Definition

أن ترد بغضب أو بدفاعية على شيء، خاصة عند الشعور بالإهانة أو الانتقاد.

Usage Notes (Arabic)

'Bristle at' تعبير رسمي نسبيًا، ويستخدم غالبًا في الكتابة أو الأخبار. عادة يكون مع كلمات مثل 'suggestion' أو 'criticism'. يدل على رد فعل عاطفي أو دفاعي فوري.

Examples

She bristled at the criticism from her boss.

هي **اغتاظت من** انتقاد رئيسها.

Many students bristle at strict rules.

العديد من الطلاب **يغضبون من** القوانين الصارمة.

He bristled at her suggestion to change the plan.

هو **انزعج من** اقتراحها لتغيير الخطة.

Politicians often bristle at tough questions from reporters.

السياسيون غالبًا ما **يغضبون من** الأسئلة الصعبة من الصحفيين.

She bristled at the suggestion that she couldn't handle the job.

هي **اغتاظت من** اقتراح أنهم رأت أنها لا تستطيع إدارة العمل.

He tends to bristle at any hint of criticism, even if it's meant to help.

هو يميل إلى **يغضب من** أي تلميح بالنقد حتى لو كان بنية المساعدة.