"bristle at" in Portuguese (PT)
Definition
Reagir com irritação ou defensivamente a algo, especialmente ao sentir-se insultado ou criticado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bristle at' é usado num registo mais formal, comum em textos ou jornais. Aparece geralmente com 'suggestion', 'remark', 'criticism'. Só se refere a reações emocionais, não objetos físicos.
Examples
She bristled at the criticism from her boss.
Ela **irritou-se com** a crítica do chefe.
Many students bristle at strict rules.
Muitos estudantes **irritam-se com** regras rígidas.
He bristled at her suggestion to change the plan.
Ele **irritou-se com** a sugestão dela para mudar o plano.
Politicians often bristle at tough questions from reporters.
Políticos frequentemente **irritam-se com** perguntas difíceis de jornalistas.
She bristled at the suggestion that she couldn't handle the job.
Ela **irritou-se com** a sugestão de que não conseguia fazer o trabalho.
He tends to bristle at any hint of criticism, even if it's meant to help.
Ele tende a **irritar-se com** qualquer insinuação de crítica, mesmo que seja para ajudar.