"bring up to" in Portuguese (PT)
Definition
Levar alguém ou algo a um determinado sítio ou nível; elevar algo a um padrão ou quantidade específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal e figurativa: 'bring up to speed', 'bring up to date', 'bring up to a standard.' Normalmente usado com 'speed', 'level', 'standard', 'date' ou valor numérico. Não significa introduzir um tema (isso é 'bring up').
Examples
Can you bring the report up to my office?
Podes **levar** o relatório **até** ao meu escritório?
We need to bring up to five bottles for the party.
Precisamos **levar até** cinco garrafas para a festa.
They tried to bring up to the required standard.
Eles tentaram **pôr ao nível de** o padrão exigido.
Let’s bring you up to speed on the latest updates.
Vamos pôr-te **a par** das últimas novidades.
The teacher asked us to bring up to date all our assignments.
A professora pediu para **atualizarmos** todos os trabalhos.
It took months to bring the system up to the required level of performance.
Demorou meses a **pôr o sistema ao** nível exigido de desempenho.