"bring up against" in Arabic

• يواجه بـ
• يجبر على مواجهة

Definition

جعل شخص يواجه أو يتصدى لشيء صعب مثل مشكلة أو موقف أو حقيقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم هذا التعبير في السياقات الرسمية أو المحايدة لوصف مواجهة التحديات أو المشاكل، وغالباً بصيغة المبني للمجهول مثل 'be brought up against'. لا تخلطه مع 'bring up' (لطرح موضوع).

Examples

We were brought up against a serious problem during the meeting.

تم **مواجهتنا بـ** مشكلة خطيرة خلال الاجتماع.

The plan was brought up against legal challenges.

تم **مواجهة الخطة بـ** تحديات قانونية.

They were brought up against facts they could not ignore.

تم **مواجهتهم بـ** حقائق لا يمكنهم تجاهلها.

Sometimes life brings us up against unexpected obstacles.

أحياناً الحياة **تجعلنا نواجه** عقبات غير متوقعة.

He was suddenly brought up against the limits of his own experience.

فجأة تم **مواجهته بـ** حدود خبرته الخاصة.

Every time I try something new, I’m brought up against my fears.

كلما حاولت شيئاً جديداً، **أواجه** مخاوفي.