"bring up against" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém enfrente ou se depare com algo difícil, como um problema, situação ou fato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal/neutra, usada para desafios ou problemas. Frequentemente em estruturas passivas: 'be brought up against'. Não confunda com 'bring up' (mencionar/educar). 'Confrontar' é um sinônimo próximo, mas menos formal.
Examples
We were brought up against a serious problem during the meeting.
Fomos **colocados diante de** um problema sério durante a reunião.
The plan was brought up against legal challenges.
O plano foi **colocado diante de** desafios legais.
They were brought up against facts they could not ignore.
Eles foram **colocados diante de** fatos que não podiam ignorar.
Sometimes life brings us up against unexpected obstacles.
Às vezes a vida **nos coloca diante de** obstáculos inesperados.
He was suddenly brought up against the limits of his own experience.
De repente, ele foi **colocado diante de** os limites de sua própria experiência.
Every time I try something new, I’m brought up against my fears.
Cada vez que tento algo novo, sou **colocado diante dos** meus medos.