"bring to a dead end" in Russian
Definition
Привести ситуацию, план или процесс к остановке из-за отсутствия дальнейших вариантов или решений.
Usage Notes (Russian)
Используется образно, для описания завершения процесса или тупика в переговорах, планах. Не применяйте к реальным дорогам.
Examples
The negotiations were brought to a dead end after several disagreements.
Переговоры **завели в тупик** после нескольких разногласий.
Her investigation was brought to a dead end by missing evidence.
Ее расследование **завели в тупик** из-за отсутствия улик.
The plan was brought to a dead end by lack of funding.
План **завели в тупик** из-за нехватки финансирования.
New regulations have brought the project to a dead end.
Новые правила **завели проект в тупик**.
Every idea we tried just brought us to a dead end.
Каждая новая идея **заводила нас в тупик**.
If we keep arguing, this debate will just be brought to a dead end.
Если мы будем продолжать спорить, дискуссия просто **зайдёт в тупик**.