"bring to a dead end" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que uma situação, plano ou processo pare de progredir por não haver mais opções ou soluções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Levar a um beco sem saída' é usado de forma figurada, principalmente em situações em que uma discussão, plano ou processo não pode avançar. Não serve para barreiras físicas reais, apenas para situações sem solução.
Examples
The negotiations were brought to a dead end after several disagreements.
As negociações foram **levadas a um beco sem saída** após vários desentendimentos.
Her investigation was brought to a dead end by missing evidence.
A investigação dela foi **levada a um beco sem saída** por falta de provas.
The plan was brought to a dead end by lack of funding.
O plano foi **levado a um beco sem saída** por falta de recursos.
New regulations have brought the project to a dead end.
Novas regulamentações **levaram o projeto a um beco sem saída**.
Every idea we tried just brought us to a dead end.
Cada ideia que tentamos apenas **nos levou a um beco sem saída**.
If we keep arguing, this debate will just be brought to a dead end.
Se continuarmos discutindo, este debate só vai **ser levado a um beco sem saída**.