"bring the house down" in Indonesian
Definition
Melakukan pertunjukan yang sangat mengesankan sehingga penonton bertepuk tangan meriah, tertawa, atau sangat bersemangat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasanya dipakai di dunia hiburan, bukan sekadar untuk tepuk tangan biasa, melainkan untuk reaksi yang sangat meriah.
Examples
The magician brought the house down with his last trick.
Trik terakhir pesulap itu benar-benar **membuat penonton heboh**.
Her song brought the house down at the concert.
Lagu dia di konser benar-benar **membuat penonton heboh**.
The comedian's joke brought the house down.
Lelucon komedian itu **membuat penonton heboh**.
They weren't expecting to bring the house down, but their dance blew everyone away.
Mereka tidak menyangka akan **membuat penonton heboh**, tapi tarian mereka membuat semua orang terpukau.
The actor's speech at the award show brought the house down and had everyone cheering.
Pidato aktor di acara penghargaan **membuat penonton heboh** dan semua orang bersorak.
Her magic trick didn't just impress people—it really brought the house down!
Sulapnya tidak hanya mengesankan orang—benar-benar **membuat penonton heboh**!