"bring out of" in Portuguese (BR)
Definition
Tirar alguém ou algo de dentro de um lugar ou situação para fora. Também pode significar ajudar alguém a sair de uma condição negativa, como tristeza ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se com frequência para lugares ("bring out of the room") e estados emocionais ("bring out of sadness"). Pode ser literal ou figurado. Normalmente é informal. Não é o mesmo que "bring out" (revelar). Não confundir com "take out", que enfatiza movimento físico.
Examples
She brought him out of the building during the fire.
Ela o **tirou de** o prédio durante o incêndio.
Music can bring people out of sadness.
A música pode **tirar as pessoas da** tristeza.
He brought the dog out of the car.
Ele **tirou o cachorro de** o carro.
Her jokes always bring me out of a bad mood.
As piadas dela sempre me **tiram do** mau humor.
You can bring someone out of their shell with kindness.
Você pode **tirar alguém da** "casca" dela com gentileza.
She managed to bring him out of his comfort zone for the first time.
Ela conseguiu **tirá-lo da** zona de conforto pela primeira vez.