"bring home" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini eve getirmek. Ayrıca, önemli bir gerçeği ya da mesajı birine anlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda ('eve bir şey getirmek') hem de figüratif ('birine bir şeyi güçlü şekilde anlatmak') olarak kullanılır. 'bring home to someone' ile bir konu vurgulanır.
Examples
Can you bring home some bread after work?
İşten sonra biraz ekmek **eve getirebilir misin**?
She always brings home souvenirs from her trips.
O her zaman gezilerinden hatıra eşyası **eve getirir**.
Dad will bring home pizza for dinner.
Babam akşam yemeği için **eve pizza getirecek**.
The news report really brought home how serious the situation is.
Haber gerçekten durumun ne kadar ciddi olduğunu **gösterdi**.
Her story brought home the importance of family.
Hikayesi ailenin önemini gerçekten **anlattı**.
Sometimes it takes a mistake to really bring home a lesson.
Bazen bir hata bir dersi gerçekten **anlamamızı sağlar**.