"bring home" in Bengali
Definition
কিছু বা কাউকে নিজের বাসায় নিয়ে যাওয়া। আরও একটি অর্থ হলো কোনো বিষয় গুরুত্ব সহকারে বোঝানো বা অনুভব করানো।
Usage Notes (Bengali)
আক্ষরিক অর্থে (বাসায় কিছু আনা) এবং রূপক অর্থে (কাউকে বুঝতে বাধ্য করা) ব্যবহৃত হয়। 'bring home to someone' বলতে কাউকে গুরুত্ব বোঝানো বুঝায়।
Examples
Can you bring home some bread after work?
তুমি কি কাজে ফেরার পথে কিছু পাউরুটি **বাসায় আনতে** পারবে?
She always brings home souvenirs from her trips.
সে সবসময় তার ভ্রমণ থেকে স্মারক **বাসায় আনে**।
Dad will bring home pizza for dinner.
বাবা আজ ডিনারের জন্য **বাসায় আনবেন** পিজ্জা।
The news report really brought home how serious the situation is.
সংবাদ প্রতিবেদনটি সত্যিই বুঝিয়ে দিল পরিস্থিতিটা কতটা গুরুতর।
Her story brought home the importance of family.
তার গল্পটা পরিবার的重要তার কথা সত্যিই **বোঝাতে পেরেছে**।
Sometimes it takes a mistake to really bring home a lesson.
অনেক সময় একটি ভুল আমাদের সত্যিই একটি শিক্ষাটা **বোঝাতে বাধ্য করে**।