"bring crashing down" in Korean

• 완전히 무너뜨리다
• 송두리째 붕괴시키다

Definition

강력하거나 확고했던 것을 갑자기 완전히 무너뜨리는 것. 주로 조직, 구조, 희망 등에 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 실제 파괴 뿐 아니라, 평판, 제도, 꿈 등의 붕괴를 비유적으로 표현할 때 자주 사용됩니다. 주로 부정적이고 영향력이 큰 상황에 씁니다.

Examples

The heavy winds brought the old tree crashing down.

강한 바람이 오래된 나무를 **완전히 무너뜨렸다**.

The scandal brought the company crashing down.

스캔들이 회사를 **완전히 무너뜨렸다**.

His words brought her confidence crashing down.

그의 말이 그녀의 자신감을 **완전히 무너뜨렸다**.

One mistake was enough to bring the whole plan crashing down.

단 한 번의 실수로 전체 계획이 **완전히 무너졌다**.

Years of hard work were brought crashing down by a sudden change in law.

수년간의 노력이 갑작스러운 법률 변경으로 **송두리째 붕괴되었다**.

The evidence was strong enough to bring his story crashing down.

증거가 그의 이야기를 **완전히 무너뜨릴** 만큼 충분했다.