"bright as a button" in Korean

• 총명하다
• 눈치 빠르다

Definition

누군가 '총명하다'고 하면, 빠르게 이해하고 똑똑하며 생기 넘친다는 뜻입니다. 흔히 귀엽거나 놀랄 만한 지적임을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이나 예상치 못한 총명함을 가진 사람에게 긍정적으로 씁니다. 학업적 천재보다는 센스나 빠른 이해를 칭찬할 때 사용하세요.

Examples

My granddaughter is bright as a button and learns things very quickly.

내 손녀는 **총명하다** 그리고 뭐든 금방 배워.

The new student is bright as a button, always ready with the right answer.

새로 온 학생은 **총명하다**. 늘 정답을 알고 있다.

She may be young, but she's bright as a button.

아직 어릴지 몰라도 정말 **총명하다**.

Wow, he's bright as a button—he figured out the puzzle in seconds!

와, 정말 **총명하다**—순식간에 퍼즐을 풀었어!

Even at 90, Grandma is still bright as a button and loves to chat about everything.

할머니는 90세가 되었어도 여전히 **총명하다**. 뭐든 이야기하기 좋아하신다.

You can tell she's bright as a button just by how curious she is about the world.

세상에 호기심이 많아서 **총명하다**는 게 바로 느껴져.