"bright as a button" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer que alguém é 'bright as a button' significa que essa pessoa é muito inteligente, esperta ou brilhante, geralmente de um jeito adorável ou surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, maior uso britânico. Usada para crianças ou pessoas que surpreendem com esperteza ou vivacidade. Indica inteligência prática ou charme, não altas conquistas acadêmicas.
Examples
My granddaughter is bright as a button and learns things very quickly.
Minha neta é **esperta como ninguém** e aprende tudo muito rápido.
The new student is bright as a button, always ready with the right answer.
O novo aluno é **muito inteligente** e está sempre pronto com a resposta certa.
She may be young, but she's bright as a button.
Ela pode ser jovem, mas é **esperta como ninguém**.
Wow, he's bright as a button—he figured out the puzzle in seconds!
Uau, ele é **muito inteligente** – resolveu o quebra-cabeça em segundos!
Even at 90, Grandma is still bright as a button and loves to chat about everything.
Mesmo aos 90 anos, a vovó continua **esperta como ninguém** e adora conversar sobre tudo.
You can tell she's bright as a button just by how curious she is about the world.
Dá pra ver que ela é **muito inteligente** só pela curiosidade com o mundo.