"bright as a button" in Chinese (Traditional)

• 非常聰明
• 伶俐

Definition

“bright as a button”用來形容某人非常聰明、機靈，常帶有可愛或令人驚喜的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、正面英國式用語，常形容小孩或出人意料地聰明的人。著重於伶俐或可愛而非學術性的優秀。

Examples

My granddaughter is bright as a button and learns things very quickly.

我孫女**非常聰明**，學東西很快。

The new student is bright as a button, always ready with the right answer.

新來的學生**非常聰明**，總能答對問題。

She may be young, but she's bright as a button.

她雖然年輕，但卻**非常聰明**。

Wow, he's bright as a button—he figured out the puzzle in seconds!

哇，他**非常聰明**，幾秒鐘就解開了謎題！

Even at 90, Grandma is still bright as a button and loves to chat about everything.

即使九十歲，奶奶還是**非常聰明**，喜歡聊任何事情。

You can tell she's bright as a button just by how curious she is about the world.

光看她對世界的好奇心就知道她**非常聰明**。