"breezed" in Japanese
さっとやる軽やかに通り過ぎる
Definition
何かを簡単に素早くやり遂げる、または軽やかに通り抜けることを意味します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現です。「breezed through」は試験や作業などが簡単だったときによく使います。深刻な場面には適しません。
Examples
She breezed through her homework last night.
彼女は昨晩宿題を**さっと終わらせた**。
John breezed past us on his bike.
ジョンは自転車で私たちのそばを**軽やかに通り過ぎた**。
She breezed into the room with a big smile.
彼女は大きな笑顔で部屋に**さっと入ってきた**。
He breezed through the interview and got the job.
彼は面接を**さっと通過して**仕事をもらった。
They just breezed in and started talking like old friends.
彼らはただ**さっと入ってきて**、昔からの友達のように話し始めた。
I breezed through my chores this morning, so now I can relax.
私は今朝の用事を**さっと終わらせた**ので、今はゆっくりできる。