"breathtakingly" in Korean
Definition
너무나 인상적이거나 아름다운, 놀라운 상황을 설명할 때 쓰이며, 보는 이의 숨이 멎을 정도로 대단하다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
'breathtakingly beautiful', 'breathtakingly fast'처럼 주로 형용사 앞에 붙여 대단한 정도를 강조할 때 사용합니다. 일상 대화보다는 글이나 설명에서 많이 쓰며, '매우', '아주'보다 더 강한 표현입니다.
Examples
The view from the mountain was breathtakingly beautiful.
산 위에서 본 풍경은 **숨이 멎을 정도로** 아름다웠다.
The sports car was breathtakingly fast.
그 스포츠카는 **숨이 멎을 정도로** 빨랐다.
The dress was breathtakingly expensive.
그 드레스는 **숨이 멎을 정도로** 비쌌다.
That painting is breathtakingly detailed—you could stare at it for hours and still find something new.
그 그림은 **숨이 멎을 정도로** 디테일해서 오래 바라봐도 계속 새로운 것을 발견할 수 있다.
She danced so breathtakingly that the whole audience fell silent.
그녀가 **숨이 멎을 정도로** 춤을 추자 관객 모두 숨을 죽였다.
The cliffs rise breathtakingly straight from the ocean, making it look almost unreal.
절벽이 바다에서 **숨이 멎을 정도로** 곧게 솟아올라서 거의 현실 같지 않았다.