"breathtakingly" in Portuguese (PT)
Definition
De forma extremamente impressionante, bonita ou surpreendente; tão incrível que corta a respiração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou descritivos para realçar quanto algo é impressionante, bonito ou surpreendente. Costuma-se usar em frases como 'breathtakingly beautiful'. Mais forte que 'muito' ou 'extremamente'.
Examples
The view from the mountain was breathtakingly beautiful.
A vista da montanha era **de cortar a respiração** de tão bonita.
The sports car was breathtakingly fast.
O carro desportivo era **impressionantemente** rápido.
The dress was breathtakingly expensive.
O vestido era **impressionantemente** caro.
That painting is breathtakingly detailed—you could stare at it for hours and still find something new.
Aquela pintura é **de cortar a respiração** de tão detalhada—podes ficar a olhar durante horas e ainda encontrar coisas novas.
She danced so breathtakingly that the whole audience fell silent.
Ela dançou **de cortar a respiração** e todo o público ficou em silêncio.
The cliffs rise breathtakingly straight from the ocean, making it look almost unreal.
As falésias sobem **de cortar a respiração** do oceano, tornando tudo quase irreal.