"breakout" in Japanese

脱走急増ブレイク (成功)

Definition

「ブレイクアウト」は脱走や急に何かが始まる・増えること、または急速な成功を指します。

ニュースやビジネス、エンタメ、健康分野でよく使われます。病気なら「outbreak」もよく使われます。急成長した人や作品には「breakout star/hit」といいます。

The prisoners planned a breakout last night.

囚人たちは昨夜**脱走**を計画した。

There was a breakout of flu at school.

学校でインフルエンザの**急増**があった。

Her song was a breakout hit this year.

彼女の曲は今年**ブレイク**ヒットになった。

He became a breakout star after that movie.

あの映画のあと、彼は**ブレイク**スターになった。

We need to stop this breakout before it spreads.

この**急増**が広がる前に止めなければならない。

The show had a breakout season and everyone is talking about it.

その番組は**ブレイク**したシーズンを迎え、みんなが話題にしている。