"break your stride" in Chinese (Traditional)

• 打斷你的步伐
• 打亂節奏

Definition

打斷你原本順暢的步伐或進展，常用於字面（如走路、跑步）或比喻（工作、生活中進步中斷）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要作為口語和慣用語，通常表示節奏或自信被打亂。常見用法有 'nothing will break my stride'。

Examples

Please don't break your stride if someone calls you during the race.

比賽時有人叫你，請不要**打斷你的步伐**。

She didn't break her stride even when it started to rain.

即使下雨，她也沒有**打亂節奏**。

Try not to break your stride when you climb the hill.

爬坡時盡量不要**打斷你的步伐**。

No amount of bad news can break your stride if you stay focused.

只要專注，再糟糕的消息也無法**打亂你的節奏**。

He was so determined that nothing could break his stride on his way to the top.

他如此堅定，通往巔峰的路上沒有什麼能**打亂他的步伐**。

Whenever things go wrong, just keep moving—don't let anything break your stride.

遇到挫折時，繼續前進—別讓任何事**打斷你的步伐**。