"break with" in Russian
Definition
Сильно и окончательно прекратить отношения, связь или следование традиции с кем-либо или чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с 'tradition', 'the past', 'family', 'partner' и в ситуациях разрыва отношений или отказа от старых связей.
Examples
He decided to break with his old friends.
Он решил **порвать с** своими старыми друзьями.
After university, she wanted to break with her family's expectations.
После университета она хотела **порвать с** ожиданиями своей семьи.
The artist chose to break with tradition.
Художник решил **порвать с** традицией.
It took a lot of courage for her to break with her company after so many years.
Ей потребовалось много мужества, чтобы **разорвать отношения с** компанией после стольких лет.
When politicians break with their parties, it usually makes the news.
Когда политики **разрывают отношения с** партиями, это обычно становится новостью.
Sometimes you have to break with the past to move forward in life.
Иногда, чтобы двигаться вперёд в жизни, нужно **порвать с** прошлым.