"break with" in Spanish
Definition
Terminar una relación, asociación o tradición con alguien o algo; separarse o rechazar algo a lo que antes se estaba conectado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para terminar relaciones personales, políticas o rechazar costumbres y tradiciones. Es un término formal o semi-formal. Se dice mucho 'break with tradition', 'break with the past', etc.
Examples
He decided to break with his old friends.
Él decidió **romper con** sus viejos amigos.
After university, she wanted to break with her family's expectations.
Después de la universidad, ella quería **romper con** las expectativas de su familia.
The artist chose to break with tradition.
El artista eligió **romper con** la tradición.
It took a lot of courage for her to break with her company after so many years.
Le costó mucho coraje **romper con** su empresa después de tantos años.
When politicians break with their parties, it usually makes the news.
Cuando los políticos **rompen con** sus partidos, normalmente sale en las noticias.
Sometimes you have to break with the past to move forward in life.
A veces hay que **romper con** el pasado para avanzar en la vida.