"break with" in Japanese

• 決別する
• 断ち切る

Definition

誰かや何かとの関係・つながり・伝統を断ち切ること。もう続けないと決めること。

Usage Notes (Japanese)

「伝統」「過去」「家族」「パートナー」などに使われることが多い表現で、ややフォーマル。人間関係や慣習の断絶に使う。

Examples

He decided to break with his old friends.

彼は昔の友人たちと**決別する**ことにした。

After university, she wanted to break with her family's expectations.

大学を卒業した後、彼女は家族の期待と**決別したい**と思った。

The artist chose to break with tradition.

その芸術家は**伝統と決別する**ことを選んだ。

It took a lot of courage for her to break with her company after so many years.

長年勤めた会社と**決別する**には彼女には大きな勇気が必要だった。

When politicians break with their parties, it usually makes the news.

政治家が党と**決別すると**ニュースになることが多い。

Sometimes you have to break with the past to move forward in life.

人生で前に進むには、時には過去と**決別する**必要がある。