"break with" in Chinese (Traditional)

• 與...決裂
• 與...分離

Definition

結束與某人或某事的關係、聯繫或傳統；與以前連結的事物分開或拒絕它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式語境，用來表示與某種關係、團體或傳統決裂。常與 'tradition', 'the past', 'family' 搭配，可指抽象或具體的分離。

Examples

He decided to break with his old friends.

他決定**與**老朋友**決裂**。

After university, she wanted to break with her family's expectations.

大學畢業後，她想**與**家人的期望**決裂**。

The artist chose to break with tradition.

這位藝術家選擇了**與**傳統**決裂**。

It took a lot of courage for her to break with her company after so many years.

她花了很多勇氣才**與**公司**決裂**，畢竟在那裡工作了那麼多年。

When politicians break with their parties, it usually makes the news.

當政治家**與**政黨**決裂**時，通常會上新聞。

Sometimes you have to break with the past to move forward in life.

有時候，為了前進，你必須**與**過去**斷開聯繫**。