"break wind" in Arabic
Definition
طريقة مهذبة أو رسمية لقول "إطلاق الريح"؛ أي خروج الغازات من الجهاز الهضمي عبر المؤخرة.
Usage Notes (Arabic)
عبارة رسمية جداً وغير شائعة في الحديث اليومي؛ تستخدم غالباً في الطب أو الدعابة. 'break wind' لفظ مهذب مقارنة بكلمات شعبية.
Examples
It's not polite to break wind at the table.
ليس من الأدب أن **يُطلق الريح** على الطاولة.
Some people break wind when they laugh very hard.
بعض الناس **يُطلقون الريح** عند الضحك الشديد.
If you need to break wind, please excuse yourself.
إذا كنت بحاجة إلى أن **تُطلق الريح**، فاعتذر.
He tried to hide the fact that he had broken wind during the meeting.
حاول أن يخفي أنه **أطلق الريح** أثناء الاجتماع.
It's natural for the body to break wind from time to time.
من الطبيعي أن **يُطلق الجسم الريح** من وقت لآخر.
She couldn't stop giggling after someone obviously broke wind in the elevator.
لم تستطع التوقف عن الضحك بعد أن **أطلق أحدهم الريح** بوضوح في المصعد.