"break up" in Japanese

別れる解散する (グループなど)

Definition

恋愛関係が終わること、またはグループや組織が解散することを表します。

「別れる」は恋人同士に、「解散する」はグループやバンドに使います。カジュアルな表現で、「with」にあたる「～と」をつけます。

They decided to break up after college.

彼らは大学卒業後に**別れる**ことに決めた。

Did you break up with your boyfriend?

彼氏と**別れた**の？

The band will break up next year.

そのバンドは来年**解散します**。

I heard Mark and Lily finally broke up last week.

マークとリリーが先週ついに**別れた**って聞いたよ。

Sometimes it's better to break up than stay unhappy.

時には**別れた方**が、不幸せでいるよりいいこともある。

The group didn't want to break up, but they had no choice.

グループは**解散したくなかった**が、仕方なかった。