"break the mold" in Chinese (Traditional)

• 打破常規
• 打破模式

Definition

用全新的方式做事，與過去大不相同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

習語，常用於表揚創新與打破傳統，適用於各種場合。不是指真的打碎模具。常搭配'break the mold of...'

Examples

She wanted to break the mold and start her own company.

她想**打破常規**，自己創業。

This artist really breaks the mold with her new work.

這位藝術家的新作真的**打破了常規**。

The new law breaks the mold of traditional thinking.

新法律**打破了傳統模式**。

If you want to succeed, you have to break the mold sometimes.

如果你想成功，有時候必須**打破常規**。

That chef really broke the mold with his unusual recipes.

那位廚師用他不尋常的配方真的**打破了常規**。

No one expected her to break the mold, but she did, and now everyone is talking about her project.

沒有人想到她會**打破常規**，但她做到了，現在大家都在談論她的項目。