"break the law" in Japanese

• 法律を破る
• 法律に違反する

Definition

法律で禁止されていることをすること、つまり違法行為や犯罪をすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使われる決まり文句です。小さなことから大きな違法行為まで幅広く使いますが、学校のルール違反など法律以外には使いません。「seriously」「knowingly」「accidentally」などの副詞とよく一緒に使われます。

Examples

It is wrong to break the law.

**法律を破る**のは悪いことです。

If you break the law, you may go to jail.

もし**法律を破る**と、刑務所に行くかもしれません。

People should never break the law.

人は決して**法律を破る**べきではありません。

He didn't mean to break the law, it was an honest mistake.

彼は**法律を破る**つもりはなかった、正直な間違いだった。

Some people break the law for money, others out of desperation.

お金のために**法律を破る**人もいれば、絶望からそうする人もいます。

You can't just break the law because you disagree with it.

**法律を破る**ことは、たとえ反対だからといって許されません。