"break the law" in Spanish
Definition
Hacer algo que no está permitido por la ley; cometer un delito o acto ilegal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en contextos formales e informales. Se usa para cualquier acto ilegal, no sólo delitos graves. No se emplea para romper reglas menores (como normas escolares): se prefiere 'romper las reglas' para eso.
Examples
It is wrong to break the law.
Está mal **violar la ley**.
If you break the law, you may go to jail.
Si **violas la ley**, puedes ir a la cárcel.
People should never break the law.
La gente nunca debe **violar la ley**.
He didn't mean to break the law, it was an honest mistake.
No quiso **violar la ley**, fue un error honesto.
Some people break the law for money, others out of desperation.
Algunas personas **violan la ley** por dinero, otras por desesperación.
You can't just break the law because you disagree with it.
No puedes simplemente **violar la ley** porque no estés de acuerdo con ella.