"break out" in Bengali

• হঠাৎ শুরু হওয়া
• পালিয়ে যাওয়া

Definition

কিছু খারাপ বা বিপজ্জনক হঠাৎ শুরু হওয়া, যেমন যুদ্ধ, আগুন বা রোগ। এছাড়াও, কারাগার বা সীমাবদ্ধ জায়গা থেকে পালিয়ে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'break out' সাধারণত সিরিয়াস বা বিপজ্জনক ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আগুন হঠাৎ শুরু হয়েছে' বা 'জেল থেকে পালিয়ে গেছে'। 'break out of jail' মানে কারাগার থেকে পালান। ছোট বা ইতিবাচক ঘটনার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

A fire broke out in the kitchen last night.

গতরাতে রান্নাঘরে হঠাৎ **আগুন লেগে যায়**।

Three prisoners broke out of jail.

তিনজন বন্দী জেল থেকে **পালিয়ে গেছে**।

A disease broke out in the city.

শহরে একটি রোগ **হঠাৎ ছড়িয়ে পড়ল**।

When the fight broke out, everyone ran for cover.

ঝামেলা **শুরু হলে**, সবাই দৌড়ে সরে পড়ল।

Acne tends to break out when people are stressed.

মানুষদের স্ট্রেস হলে সাধারণত **ব্রণ ওঠে**।

If war breaks out, travel will be dangerous.

যদি যুদ্ধ **বেধে যায়**, ভ্রমণ ঝুঁকিপূর্ণ হবে।