"break out" in Portuguese (PT)
Definition
Irromper subitamente, especialmente algo perigoso ou sério como uma guerra, incêndio ou doença. Também pode significar fugir, especialmente de um lugar como a prisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e muito usada em notícias para eventos repentinos: 'break out' of jail, 'break out' em borbulhas, 'break out' uma luta. Não se usa normalmente para eventos de pouca importância ou positivos. Segue-se frequentemente de 'of' ao referir fuga.
Examples
A fire broke out in the kitchen last night.
Um incêndio **irrompeu** na cozinha ontem à noite.
Three prisoners broke out of jail.
Três presos **fugiram** da prisão.
A disease broke out in the city.
Uma doença **irrompeu** na cidade.
When the fight broke out, everyone ran for cover.
Quando a luta **irrompeu**, todos fugiram para se proteger.
Acne tends to break out when people are stressed.
A acne tende a **aparecer** quando as pessoas estão stressadas.
If war breaks out, travel will be dangerous.
Se a guerra **irromper**, viajar será perigoso.