"break off" in Bengali

• ভেঙে ফেলা
• কেটে ফেলা (সম্পর্ক, আলোচনা)
• আলাদা করা

Definition

কিছু হঠাৎ থামানো, বা কোনো সম্পর্ক, আলোচনা বা কোনো কিছুর অংশ আলাদা করে ফেলা বা শেষ করা।

Usage Notes (Bengali)

এর ব্যবহার আলোচনা, সম্পর্ক বা কোনো কিছুর অংশ ভেঙে বা কেটে নেওয়ার ক্ষেত্রে হয়। হঠাৎ বা আকস্মিক রকম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'break off the engagement' বলতে বাগদান ভেঙে যাওয়া বোঝায়, 'break off a piece' মানে কোনো কিছুর টুকরো আলাদা করা।

Examples

He broke off a piece of chocolate.

সে **ভেঙে ফেলল** এক টুকরো চকলেট।

They decided to break off the engagement.

তারা **বাগদান ভেঙে দিল**।

Please do not break off any branches from the tree.

দয়া করে গাছ থেকে কোনো ডাল **ভেঙে ফেলবেন না**।

She broke off mid-sentence when her phone rang.

তার ফোন বেজে উঠতেই সে কথার মাঝখান থেকে **থেমে গেল**।

Negotiations between the two companies broke off after weeks of talks.

দুই কোম্পানির মধ্যকার আলোচনাগুলো কয়েক সপ্তাহের পর **বন্ধ হয়ে গেল**।

I had to break off from work to pick up my kids.

আমাকে আমার সন্তানদের আনতে **কাজ থেকে ছুটি নিতে হয়েছিল**।