"break off" in Portuguese (PT)
Definition
Parar subitamente de fazer algo, terminar uma relação ou conversa ou separar uma parte de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para terminar negociações, relações ou separar algo. Pode ser usado em contextos formais ('break off negotiations'). 'Break off' é mais abrupto que 'break up', empregado para 'terminar namoro'.
Examples
He broke off a piece of chocolate.
Ele **partiu** um pedaço de chocolate.
They decided to break off the engagement.
Eles decidiram **terminar** o noivado.
Please do not break off any branches from the tree.
Por favor, não **partas** ramos da árvore.
She broke off mid-sentence when her phone rang.
Ela **parou** a frase a meio quando o telefone tocou.
Negotiations between the two companies broke off after weeks of talks.
As negociações entre as duas empresas **foram interrompidas** após semanas de conversas.
I had to break off from work to pick up my kids.
Tive de **interromper** o trabalho para ir buscar os meus filhos.