"break into" in Japanese

• 押し入る
• 急に始める

Definition

違法に、特に力づくでどこかに入ること。笑い出したり歌い出したりなど、急に何かを始める意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

『break into』は不法侵入や急に何かを始めるときに使われます（例：『break into laughter』）。普通の“入る”には使いません。

Examples

Someone tried to break into my house last night.

昨夜、誰かが私の家に**押し入ろう**とした。

The thief broke into the car.

泥棒が車に**押し入った**。

She suddenly broke into laughter.

彼女は突然**笑い出した**。

If you want to break into the music industry, you need to work hard.

音楽業界に**入りたければ**、一生懸命努力する必要がある。

The kids broke into applause after the show.

ショーが終わると子供たちは**拍手し始めた**。

They tried to break into conversation, but everyone was talking at once.

みんなが同時に話していたので、彼らは**会話に割り込もう**としたができなかった。