"break into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em um lugar ilegalmente e geralmente à força, especialmente para roubar algo. Também pode significar começar a fazer algo de repente, como rir ou cantar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Break into' é usado para invasão ilegal (casas, carros) e para começar algo de repente ('break into laughter/tears'). Não use para entrar normalmente ('go into'). No sentido de começar de repente, é comum só com certos verbos como rir, cantar, chorar.
Examples
Someone tried to break into my house last night.
Alguém tentou **arrombar** minha casa na noite passada.
The thief broke into the car.
O ladrão **arrombou** o carro.
She suddenly broke into laughter.
Ela de repente **começou a rir**.
If you want to break into the music industry, you need to work hard.
Se você quer **entrar** na indústria da música, precisa trabalhar duro.
The kids broke into applause after the show.
As crianças **começaram a aplaudir** após o show.
They tried to break into conversation, but everyone was talking at once.
Eles tentaram **entrar na** conversa, mas todos falavam ao mesmo tempo.