"breaching" in Urdu

• خلاف ورزی کرنا
• نقب لگانا

Definition

کسی قاعدے، قانون، معاہدے یا جسمانی رکاوٹ کو توڑنے یا خلاف ورزی کرنے کا عمل۔ اس میں ضابطہ نہ ماننا یا زبردستی راستہ بنانا شامل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

قانونی، حفاظتی یا تکنیکی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ جملے جیسے 'breaching a contract' (معاہدہ توڑنا) اور 'breaching security' (سیکورٹی میں نقب لگانا) عام ہیں۔ یہ 'break' سے زیادہ باضابطہ اور مخصوص ہے۔

Examples

He was arrested for breaching the security fence.

اسے سکیورٹی فینس **نقب لگانے** کی وجہ سے گرفتار کیا گیا۔

She is accused of breaching the contract.

اس پر معاہدے کی **خلاف ورزی** کا الزام ہے۔

The hackers succeeded in breaching the company’s database.

ہیکرز کمپنی کے ڈیٹا بیس میں **نقب لگانے** میں کامیاب ہوگئے۔

By breaching the agreement, they risked a fine.

معاہدہ کی **خلاف ورزی** کرکے انہیں جرمانے کا خطرہ تھا۔

The soldiers are breaching the wall to enter the city.

سپاہی شہر میں داخل ہونے کے لیے دیوار **نقب لگا رہے ہیں**۔

He didn’t realize he was breaching confidentiality when he mentioned the client’s name.

اسے معلوم ہی نہ ہوا کہ اُس نے کلائنٹ کا نام لے کر رازداری **خلاف ورزی** کی۔