"breaching" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de quebrar uma regra, lei, acordo ou uma barreira física. Pode referir-se a não seguir regras ou a criar uma abertura à força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos legais, de segurança ou técnicos. Expressões comuns: 'breaching a contract', 'breaching security', 'breaching a wall'. Mais formal e específico que 'breaking'. Pode referir-se tanto a regras como a barreiras físicas.
Examples
He was arrested for breaching the security fence.
Ele foi preso por **romper** a vedação de segurança.
She is accused of breaching the contract.
Ela está acusada de **quebrar** o contrato.
The hackers succeeded in breaching the company’s database.
Os hackers conseguiram **invadir** a base de dados da empresa.
By breaching the agreement, they risked a fine.
Ao **incumprir** o acordo, arriscaram-se a uma multa.
The soldiers are breaching the wall to enter the city.
Os soldados estão **rompendo** a muralha para entrar na cidade.
He didn’t realize he was breaching confidentiality when he mentioned the client’s name.
Ele não percebeu que estava **violando** a confidencialidade ao mencionar o nome do cliente.