"braving" in Japanese

• 勇敢に立ち向かう
• 勇敢に挑む

Definition

危険や困難、不快な状況に勇気を持って立ち向かうこと。特に厳しい環境や状況で使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「braving」は「困難や危険に勇敢に向かう」ときに使う表現。「braving the cold」「braving the crowd」など、勇気が必要な場面で使うことが多いです。日常会話よりも文学的な響きがあります。

Examples

She is braving the snow to get to work.

彼女は仕事に行くために雪に**勇敢に立ち向かっている**。

Many people are braving the heat today at the festival.

今日のフェスティバルでは多くの人が暑さに**勇敢に立ち向かっている**。

He is braving the crowd to get a good seat.

彼はいい席を取るために人混みに**勇敢に挑んでいる**。

Thousands are braving the rain at the outdoor concert tonight.

今夜の野外コンサートでは何千人もの人が雨を**勇敢に耐えている**。

After braving the storm, the hikers finally reached shelter.

嵐を**勇敢に乗り越えて**、登山者たちはやっと避難所にたどり着いた。

She's not just braving difficult weather—she's determined to finish the race.

彼女はただ悪天候に**勇敢に立ち向かっている**だけでなく、ゴールまで走りきる決意もある。